{"id":7071,"date":"2020-12-11T15:56:38","date_gmt":"2020-12-11T14:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/datenschutz\/"},"modified":"2023-08-22T15:32:55","modified_gmt":"2023-08-22T13:32:55","slug":"dataprotection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/dataprotection\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>

D\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong> Nous vous remercions pour l\u2018int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise. La protection des donn\u00e9es et la confidentialit\u00e9 jouent un r\u00f4le tr\u00e8s important chez SOGLIO PRODUKTE SA\u00a0 et SOGLIO (Deutschland) GmbH (ci-apr\u00e8s SOGLIO). Nous nous conformons aux d\u00e9clarations nationales et europ\u00e9ennes relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es en vigueur et vous informons ci-dessous de quelles donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es le cas \u00e9ch\u00e9ant, et de quelle fa\u00e7on nous les utilisons.<\/li>\n
  2. Sauvegarde et utilisation de donn\u00e9es <\/strong>Lorsque vous visitez notre site internet, vous restez anonyme. Les donn\u00e9es que nous sauvegardons et analysons sont utilis\u00e9es uniquement \u00e0 des fins statistiques, pour, par exemple, am\u00e9liorer en continu nos prestations de services. Sont recueillies et sauvegard\u00e9es sur nos serveurs le nom de votre fournisseur de service internet, le site web par lequel vous nous visitez, les pages web de SOGLIO que vous avez consult\u00e9es, l\u2019adresse IP de votre ordinateur, la date et la dur\u00e9e de votre visite.<\/li>\n
  3. Collection, traitement et utilisation de donn\u00e9es personnelles <\/strong>Nous ne collectons et traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que lorsque vous utilisez des services particuliers pour lesquels nous avons besoin de ces donn\u00e9es, ou lorsque vous nous en avez donn\u00e9 express\u00e9ment l\u2019autorisation de votre plein gr\u00e9. Ceci est le cas par exemple lors d\u2019un enregistrement en ligne, lorsque vous remplissez un formulaire correspondant ou nous envoyez un e-mail, respectivement lorsque vous commandez des produits, des prestations, ou nous adressez des demandes. En l\u2019absence de stipulations contraires aux r\u00e8glements l\u00e9gaux, nous n\u2019utilisons vos donn\u00e9es personnelles que pour les usages pour lesquels vous nous avez accord\u00e9 une autorisation. Nous ne communiquons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tiers que dans le cas o\u00f9 la prestation demand\u00e9e le n\u00e9cessite ou si vous nous en avez donn\u00e9 express\u00e9ment l\u2019autorisation.<\/li>\n
  4. Conservation de donn\u00e9es <\/strong>Nous ne m\u00e9morisons les donn\u00e9es que pour la dur\u00e9e du d\u00e9lai l\u00e9gal, respectivement uniquement pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la prestation demand\u00e9e, ou conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est stipul\u00e9 dans une autorisation correspondante.<\/li>\n
  5. Droit d\u2019acc\u00e8s, correction et opposition<\/strong> Vous avez le droit de consulter et de corriger les donn\u00e9es personnelles que nous avons sauvegard\u00e9es\u00a0; en outre, vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment votre autorisation \u00e0 utiliser dor\u00e9navant vos donn\u00e9es. A cette fin, un e-mail \u00e0 l\u2019adresse datenschutz@soglio-produkte.ch<\/u><\/li>\n
  6. Protection des donn\u00e9es et s\u00e9curit\u00e9 <\/strong>Nos collaborateurs sont tenus \u00e0 la confidentialit\u00e9 lors du maniement de donn\u00e9es personnelles. Nos mesures concernant la protection des donn\u00e9es sont actualis\u00e9es continuellement en tenant compte des d\u00e9veloppements techniques les plus r\u00e9cents.<\/li>\n
  7. Plug-ins et r\u00e9seaux sociaux <\/strong>Certaines pages internet de SOGLIO peuvent inclure les plug-ins des r\u00e9seaux sociaux Facebook, Twitter, Google+ et\/ou Youtube. Ces plug-ins sont reconnaissables au logo SOGLIO, aux zones de commentaires et aux boutons \u00ab\u00a0Like\u00a0\u00bb respectivement \u00ab\u00a0+1\u00a0\u00bb. Lors de l\u2019appel d\u2019une page internet avec un plug-in d\u2019un r\u00e9seau social, un lien direct est \u00e9tabli avec le serveur du prestataire de ce r\u00e9seau social. En m\u00eame temps, Facebook, Twitter, LinkedIn et\/ou Google saisissent la page internet depuis laquelle l\u2019acc\u00e8s se fait \u00e0 leurs services. Dans le cas o\u00f9 vous seriez inscrit chez l\u2019un de ces prestataires, et si vous vous \u00eates logu\u00e9, la fr\u00e9quentation de la page internet peut \u00eatre connect\u00e9e \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur. Les r\u00e9seaux sociaux tels Facebook, Twitter, Google+ et\/ou Youtube ne donnent aucun renseignement sur les informations sp\u00e9cifiques appr\u00e9hend\u00e9es durant l\u2019utilisation de leurs plug-ins. C\u2019est pourquoi nous n\u2019avons aucune connaissance de l\u2019importance et de l\u2019utilisation des donn\u00e9es collect\u00e9es par Facebook, Twitter, Google+ et\/ou Youtube. Des informations suppl\u00e9mentaires sont fournies par les d\u00e9clarations de ces r\u00e9seaux sociaux relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sur les liens suivants\u00a0: Facebook, Twitter, Google+ et\/ou Youtube. Dans le cas o\u00f9 vous vous opposez \u00e0 la collecte de donn\u00e9es personnelles sur nos pages internet par un prestataire, vous pouvez d\u00e9sactiver les plug-ins dans votre navigateur. Dans le cas o\u00f9 vous voulez \u00e9viter une connexion \u00e0 un compte d\u2019utilisateur existant, vous devez vous d\u00e9loguer avant de fr\u00e9quenter nos pages internet.<\/li>\n
  8. Google Analytics <\/strong>Ce site Web utilise Google Analytics, un service d\u2019analyse du Web fourni par Google Inc. (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb, des fichiers texte qui sont sauvegard\u00e9s sur votre ordinateur et rendent possible une analyse de votre utilisation de pages Web. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie sur votre utilisation de ce site Web sont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, transmises \u00e0 un serveur de Google situ\u00e9 aux USA et sauvegard\u00e9es l\u00e0-bas. Toutefois, dans le cas de l\u2019activation de l\u2019anonymisation sur ce site Web, Google raccourcit auparavant votre adresse IP \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des \u00e9tats membres de l\u2019Union Europ\u00e9enne ou d\u2019autres \u00e9tats membres du trait\u00e9 concernant la Communaut\u00e9 \u00c9conomique Europ\u00e9enne. La transmission de l\u2019adresse IP compl\u00e8te \u00e0 un serveur de Google aux USA et son raccourcissement l\u00e0-bas reste un cas exceptionnel. Conform\u00e9ment \u00e0 la demande de l\u2019exploitant de ce site Web, Google utilise ces informations pour \u00e9valuer l\u2019utilisation de sites Web par vous-m\u00eame, pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports sur l\u2019activit\u00e9 des sites Web concern\u00e9s, et pour fournir des services en ligne suppl\u00e9mentaires reli\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation des sites Web et de l\u2019Internet pour les exploitants de ces sites. En aucun cas Google ne fait la relation entre votre adresse IP, transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics, et d\u2019autres donn\u00e9es. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019installation de cookies en configurant le logiciel de votre navigateur Web de fa\u00e7on appropri\u00e9e\u00a0; nous vous indiquons cependant que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web. En outre, vous pouvez emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie en rapport avec l\u2019utilisation du site Web (incluant votre adresse IP), ainsi que leur traitement, en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in navigateur disponible sur le lien suivant (http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>). Vous trouverez des informations suppl\u00e9mentaires sous\u00a0: http:\/\/www.google.com\/analytics\/learn\/privacy.html<\/a><\/li>\n
  9. META\/Facebook <\/strong>Sur la page Web, nous utilisons le pixel appel\u00e9 Facebook-Pixel du r\u00e9seau social facebook.com, op\u00e9r\u00e9 par Facebook Inc. (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA). Lorsque vous mettez notre page Web en route, votre navigateur se met directement en relation avec les serveurs de Facebook. Par le pixel int\u00e9gr\u00e9, Facebook re\u00e7oit l\u2019information que vous venez d\u2019appeler la page internet correspondante de notre site. Si vous \u00eates logu\u00e9 sur Facebook, la visite peut \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 votre compte Facebook.\nEn ce qui concerne la finalit\u00e9 et l\u2019\u00e9tendue de la collecte des donn\u00e9es, le traitement ult\u00e9rieur et l\u2019utilisation de celles-ci par Facebook ainsi que vos droits correspondants et possibilit\u00e9s de r\u00e9glage des param\u00e8tres pour prot\u00e9ger votre sph\u00e8re priv\u00e9e, veuillez consulter s\u2019il vous pla\u00eet les indications de Facebook sur la protection des donn\u00e9es sur\u00a0: http:\/\/de-de.facebook.com\/policy.php<\/a><\/li>\n
  10. Meta\/Instagram<\/strong> Dans notre site web, des fonctions du service Instagram sont int\u00e9gr\u00e9es. Ces fonctions sont propos\u00e9es par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez, en cliquant sur le bouton Instagram, relier le contenu de nos pages \u00e0 votre profil Instagram. Instagram peut ainsi associer la visite de nos pages \u00e0 votre compte d’utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par Instagram.Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es d’Instagram : http:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/<\/li>\n
  11. Services de mesure de l\u2019audience d\u2019un site Web<\/strong> Cette page Web utilise des cookies et des services de mesure d\u2019audience pour augmenter son attractivit\u00e9. Ces donn\u00e9es de tra\u00e7age num\u00e9rique ne permettent pas de d\u00e9duire quel visiteur individuel a consult\u00e9 la page Web. Sur la base de ces donn\u00e9es, aucune personne ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e. La page Web soglio-produkte.com utilise les services de mesure de l\u2019audience de Google Analytics et Facebook.<\/li>\n
  12. Newsletter\/Bulletin d\u2019information<\/strong> C\u2019est avec plaisir que nous vous tenons au courant des actualit\u00e9s concernant nos produits avec notre bulletin d\u2019information SOGLIO. Pour envoyer un bulletin, nous avons besoin de vos noms et pr\u00e9noms et de votre adresse e-mail. Vous pouvez renseigner les champs correspondants avec ces donn\u00e9es. Apr\u00e8s l\u2019envoi des informations, vous recevrez de notre part un e-mail de confirmation \u00e0 l\u2019adresse e-mail que vous nous avez communiqu\u00e9e. Vos donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es uniquement dans le cadre de l\u2019envoi du bulletin d\u2019information. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment et faire ainsi opposition \u00e0 poursuivre l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner au bas d\u2019un bulletin d\u2019information. L’envoi de la newsletter se fait par le biais du prestataire de services d’exp\u00e9dition ‘MailChimp’, une plateforme d’envoi de newsletters du fournisseur am\u00e9ricain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Vous pouvez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du prestataire de services d’envoi ici<\/a>. The Rocket Science Group LLC d\/b\/a MailChimp est certifi\u00e9 sous l’accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect du niveau europ\u00e9en de protection des donn\u00e9es (PrivacyShield). Le prestataire de services d’exp\u00e9dition est utilis\u00e9 sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD et d’un contrat de traitement des commandes conform\u00e9ment \u00e0 l’article 28, paragraphe 3, phrase 1 du RGPD. Le prestataire de services d’envoi peut utiliser les donn\u00e9es des destinataires sous forme pseudonymis\u00e9e, c’est-\u00e0-dire sans les attribuer \u00e0 un utilisateur, pour optimiser ou am\u00e9liorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l’envoi et la pr\u00e9sentation des newsletters ou les utiliser \u00e0 des fins statistiques. Le prestataire de services d’envoi n’utilise toutefois pas les donn\u00e9es de nos destinataires de la newsletter pour les contacter lui-m\u00eame ou pour transmettre les donn\u00e9es \u00e0 des tiers.<\/li>\n
  13. Magazine client<\/strong> C\u2019est avec plaisir que nous vous envoyons par la poste notre magazine client SOGLIO, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale deux fois par an. Dans ce magazine, nous vous informons sur les actualit\u00e9s autour du Val Bregaglia, de notre entreprise et de nos produits. Pour envoyer un magazine client, nous avons besoin de vos noms et pr\u00e9noms, de votre adresse e-mail et de votre adresse postale compl\u00e8te. Vous pouvez renseigner les champs correspondants avec ces donn\u00e9es. Apr\u00e8s l\u2019envoi des informations, vous recevrez de notre part un e-mail de confirmation \u00e0 l\u2019adresse e-mail que vous nous avez communiqu\u00e9e. Vos donn\u00e9es sont sauvegard\u00e9es uniquement dans le cadre de l\u2019envoi du magazine client. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment et faire ainsi opposition \u00e0 poursuivre l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment du magazine client en envoyant un e-mail \u00e0 datenschutz@soglio-produkte.ch<\/u>, par lettre postale ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n
  14. Dur\u00e9e du stockage des donn\u00e9es <\/strong>Sauf mention particuli\u00e8re, nous sauvegardons les donn\u00e9es d\u2019utilisation ou autres donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que nous le jugeons n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour respecter les lois en vigueur, ou aussi longtemps que nous le jugeons n\u00e9cessaire pour le but pour lequel elles sont trait\u00e9es. Nous supprimons vos donn\u00e9es d\u00e8s que nous n\u2019en avons plus besoin, et au plus tard \u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai maximum de stockage stipul\u00e9 par la loi.<\/li>\n
  15. Utilisation de cookies<\/strong> Les pages internet utilisent en partie des cookies. Les cookies ne causent aucun d\u00e9g\u00e2t \u00e0 votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus facile \u00e0 utiliser, plus effective et plus s\u00fbre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont d\u00e9pos\u00e9s dans votre ordinateur et sauvegard\u00e9s par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des soi-disant \u00ab\u00a0session-cookies\u00a0\u00bb. Ils sont effac\u00e9s automatiquement \u00e0 la fin de votre visite. D\u2019autres cookies restent stock\u00e9s sur votre ordinateur jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors d\u2019une visite ult\u00e9rieure. Vous pouvez programmer votre navigateur de fa\u00e7on \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019installation de cookies, \u00e0 permettre l\u2019installation de cookies seulement au cas par cas, \u00e0 accepter les cookies dans des cas particuliers ou bien \u00e0 les exclure totalement ainsi qu\u2019\u00e0 activer leur effacement automatique \u00e0 la cl\u00f4ture du navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, alors le fonctionnement du site Web peut \u00eatre compromis. Les cookies requis pour la conduite de la communication \u00e9lectronique ou la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions souhaitables (p.ex. la fonction panier) sont sauvegard\u00e9s sur la base de l\u2019article 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. L\u2019op\u00e9rateur du site Web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 la sauvegarde de cookies pour assurer la mise \u00e0 disposition optimale de ses services sans encourir de probl\u00e8mes techniques.<\/li>\n
  16. Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong> Sous r\u00e9serve du respect des conditions l\u00e9gales, les droits suivants vous reviennent\u00a0: droits \u00e0 l\u2019information, de rectification, \u00e0 radiation, \u00e0 la limitation du traitement, \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. De m\u00eame, vous avez le droit, \u00e0 tout moment, de vous opposer au traitement des donn\u00e9es qui repose sur une autorisation accord\u00e9e par vous-m\u00eame ou sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/li>\n
  17. Droit de r\u00e9clamation envers l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/strong> Vous avez le droit de d\u00e9poser un recours aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ne s\u2019effectue pas de fa\u00e7on l\u00e9gitime.<\/li>\n
  18. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong> Nous entretenons les dispositifs techniques actuels pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, particuli\u00e8rement pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du danger encouru lors de transmissions ainsi que de la prise de connaissance par une tierce personne. Ces dispositifs sont adapt\u00e9s en fonction des derniers d\u00e9veloppements techniques.<\/li>\n<\/ol>\n

    Responsable pour la protection des donn\u00e9es<\/strong>\u00a0:\nSOGLIO-PRODUKTE AG, Via Principale 21, CH-7608 Castasegna – SOGLIO (Deutschland) GmbH, Hauptstrasse 29, DE-79807 Lottstetten datenschutz@soglio-produkte.ch<\/u><\/p>\n

    CH-7608 Castasegna, 23.08.2023<\/p>\n<\/div>

    <\/div><\/div><\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    HABEN SIE FRAGEN? RUFEN SIE UNS AN +41 (0)81 822 18 43<\/a><\/h3>\n

    Wir beraten Sie gerne: Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr.<\/h4>\n<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Kontakt Schweiz<\/h4>\nSOGLIO-PRODUKTE AG
    \nVia Principale 21
    \n7608 Castasegna
    \nSchweiz
    \n
    \nTel.     +41 (0)81 822 18 43<\/a>
    \nFax +41 (0)81 822 19 70
    \n    mail@soglio-produkte.ch<\/a>
    <\/div><\/div><\/div>

    Kontakt Deutschland \/ EU<\/h4>\nSOGLIO (Deutschland) GmbH
    \nHauptstra\u00dfe 29
    \n79807 Lottstetten
    \nDeutschland
    \n
    \n    mail@soglio-produkte.eu<\/a>
    <\/div><\/div><\/div>

    \u00d6ffnungszeiten Laden Castasegna<\/h4>\nMo bis Fr, 8.00 bis 12.00 Uhr
    \nund 13.30 bis 18.00 Uhr
    \n

    \u00d6ffnungszeiten Laden Soglio<\/h4>\nVon Juni bis Mitte Oktober
    \nMi* \/ Do \/ Fr \/ Sa 11.00 bis 17.00 Uhr
    \n*Erst ab 1. Juli
    <\/div><\/div><\/div>

    Rechtliches<\/h4>\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a>
    \n    Impressum<\/a>
    \n    Datenschutz<\/a>
    \n    Versand und Zahlungsm\u00f6glichkeiten <\/a>

    Social Media<\/h4>\n

    \"Facebook\"<\/a> \"Instagram\" <\/a> \"Pinterest\"<\/a><\/p>\n<\/div>

    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7071","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7071"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8315,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7071\/revisions\/8315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}