{"id":11499,"date":"2025-08-19T17:54:45","date_gmt":"2025-08-19T15:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/personnalites-du-val-bregaglia-johanna-garbald-alias-silvia-andrea\/"},"modified":"2025-08-19T17:56:33","modified_gmt":"2025-08-19T15:56:33","slug":"johanna-garbald-silvia-andrea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/johanna-garbald-silvia-andrea\/","title":{"rendered":"Personnalit\u00e9s du Val Bregaglia – Johanna Garbald alias Silvia Andrea"},"content":{"rendered":"

Personnalit\u00e9s du Val Bregaglia<\/strong><\/p><\/h3><\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Johanna Garbald alias Silvia Andrea<\/strong><\/p><\/h1><\/div>

1840 \u2013 1935<\/p>\n


<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

En avril, SOGLIO-Produkte a publi\u00e9 un article sur le premier photographe professionnel du Val Bregaglia, Andrea Garbald, originaire de Castasegna. Sa m\u00e8re, Johanna Garbald-Gredig, connue sous le pseudonyme de Silvia Andrea, \u00e9tait une \u00e9crivaine cultiv\u00e9e et engag\u00e9e.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Johanna est n\u00e9e en 1840 \u00e0 Zuoz, en Haute-Engadine, o\u00f9 l’on parle le romanche. Son p\u00e8re, enseignant, cultivait cette langue avec d\u00e9vouement, mais il a \u00e9galement enseign\u00e9 les bases de l’allemand \u00e0 sa fille dou\u00e9e pour les langues. \u00c0 l’\u00e2ge de 15 ans, Johanna a fr\u00e9quent\u00e9 l’\u00e9cole sup\u00e9rieure allemande pour filles \u00e0 Coire, o\u00f9 elle s’est passionn\u00e9e pour la litt\u00e9rature allemande. Tr\u00e8s t\u00f4t, elle a m\u00fbri le d\u00e9sir de devenir \u00e9crivaine.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Elle a fait la connaissance d’Agostino Garbald, qu’elle n’avait vu que trois fois avant le mariage, mais ils ont entretenu une correspondance intense dans laquelle ils r\u00e9fl\u00e9chissaient \u00e0 leur avenir commun : \u00ab Nous voulons philosopher, lire, \u00e9tudier jusqu’\u00e0 ce que nous soyons terriblement intelligents. \u00bb<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Johanna<\/a><\/span><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Photo \/Source : www.garbald.ch<\/a>\n<\/em><\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Silvia_Andrea\"<\/a><\/span><\/div>
<\/div>

\u00a0Source : https:\/\/www.garbald.ch<\/a>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\u00c0 21 ans, elle \u00e9pousa Agostino et d\u00e9m\u00e9nagea avec lui \u00e0 Castasegna, dans la r\u00e9gion italophone du Val Bregaglia. Leur mariage \u00e9tait peu conventionnel pour l’\u00e9poque et fond\u00e9 sur l’\u00e9galit\u00e9. Agostino, douanier, s’int\u00e9ressait aux sciences naturelles, tandis que Johanna se consacrait enti\u00e8rement \u00e0 sa passion pour la langue et la litt\u00e9rature. Elle \u00e9crivait ses \u0153uvres en allemand, bien qu’elle ait grandi en rh\u00e9to-romanche et v\u00e9cu dans la r\u00e9gion italophone \u2013 le multilinguisme a marqu\u00e9 sa vie.<\/p>\n<\/div>

<\/div>

JElle a beaucoup \u00e9crit, en particulier pendant les ann\u00e9es o\u00f9 elle n’avait pas d’enfants. \u00c0 37 ans, elle est devenue m\u00e8re d’Andrea, puis de Margherita et Augusto. M\u00eame apr\u00e8s \u00eatre devenue m\u00e8re, elle a continu\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, r\u00e9digeant ses propres textes et travaillant pour divers magazines suisses. Elle est devenue une voix importante de la litt\u00e9rature suisse.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Ses r\u00e9cits historiques sur l’histoire des Grisons, qui se distinguaient par leur langage vivant et humoristique, \u00e9taient particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9s. Le destin des femmes \u00e9tait souvent au centre de ses pr\u00e9occupations, notamment celui des femmes cultiv\u00e9es qui suivaient leur propre voie. Cependant, bon nombre de ces textes n’ont touch\u00e9 qu’un public restreint, raison pour laquelle son engagement en faveur des questions f\u00e9minines est rest\u00e9 plut\u00f4t discret.<\/p>\n<\/div>

<\/div>

Johanna vivait avec sa famille dans la villa con\u00e7ue par Gottfried Semper pr\u00e8s de la fronti\u00e8re italienne (cf. magazine SOGLIO n\u00b0 66, 2024, \u00ab Villa Garbald \u2013 Un lieu de r\u00e9flexion \u00e0 l’histoire mouvement\u00e9e \u00bb). Elle a pass\u00e9 toute sa vie \u00e0 Castasegna et y est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en mars 1935.<\/p>\n

Ses \u0153uvres sont longtemps tomb\u00e9es dans l’oubli. Ce n’est qu’en 2014 qu’une \u00e9dition en quatre volumes a remis en lumi\u00e8re ses textes les plus importants, offrant ainsi un nouvel acc\u00e8s \u00e0 une femme importante de l’histoire litt\u00e9raire et culturelle suisse.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Abonnez-vous \u00e0 la Newsletter<\/a><\/span> SOGLIO pour d\u00e9couvrir nos nouveaux articles de blog.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Cet article fait partie d\u2019une s\u00e9rie que nous pr\u00e9sentons dans notre newsletter. Environ une fois par mois para\u00eet une nouvelle \u00e9dition.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AVEZ-VOUS DES QUESTIONS? APPELEZ-NOUS AU +41 (0)81 822 18 43<\/a><\/h3>\n

Notre service t\u00e9l\u00e9phonique est ouvert du lundi au vendredi, de 08.00 \u00e0 12.00 h et de 13.30 \u00e0 17.30 h.<\/h4>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Contact Suisse<\/h4>\nSOGLIO-PRODUKTE SA
\nVia Principale 21
\n7608 Castasegna
\nSuisse
\n
\nTel. +41 (0)81 822 18 43<\/a>
\nFax +41 (0)81 822 19 70
\nmail@soglio-produkte.ch<\/a>
<\/div><\/div><\/div>

Contact UE<\/h4>\nSOGLIO (Deutschland) GmbH
\nHauptstr. 29
\n79807 Lottstetten
\nAllemagne
\n
\nmail@soglio-produkte.eu<\/a>
<\/div><\/div><\/div>

Heures d\u2019ouverture magasin \u00e0 Castasegna<\/h4>\nLun \u00e0 Ven, 8.00 \u00e0 12.00 h
\net 13.30 \u00e0 18.00 h
\n

Heures d\u2019ouverture magasin \u00e0 Soglio<\/h4>\nde juin jusqu\u2019\u00e0 mi octobre
\nMer* \/ Jeu \/ Ven \/ Sam 11.00 \u00e0 17.00 h
\n*\u00e0 partir de juillet
<\/div><\/div><\/div>

L\u00e9gal<\/h4>\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/a>
\nImpressum<\/a>
\nD\u00e9claration relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a>
\nExp\u00e9dition & modalit\u00e9s de paiement<\/a>

R\u00e9seaux sociaux<\/h4>\n

\"Facebook\"<\/a> \"Instagram\" <\/a> \"Pinterest\"<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Johanna Garbald, connue sous le nom de Silvia Andrea (1840\u20131935), fut une voix marquante de la litt\u00e9rature suisse. Dans ses r\u00e9cits historiques vivants et ses histoires de femmes empreintes de sensibilit\u00e9, le multilinguisme se m\u00eale \u00e0 un regard moderne \u2013 une autrice \u00e0 red\u00e9couvrir.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11358,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,203],"tags":[],"class_list":["post-11499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-personnalites-du-val-bregaglia","category-val-bregaglia-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11499"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11503,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11499\/revisions\/11503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}