{"id":11368,"date":"2025-08-12T17:53:32","date_gmt":"2025-08-12T15:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/personalita-della-bregaglia-johanna-garbald-alias-silvia-andrea\/"},"modified":"2025-08-12T17:56:42","modified_gmt":"2025-08-12T15:56:42","slug":"johanna-garbald-silvia-andrea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/johanna-garbald-silvia-andrea\/","title":{"rendered":"Personalit\u00e0 della Bregaglia – Johanna Garbald, alias Silvia Andrea"},"content":{"rendered":"

Personalit\u00e0 della Bregaglia<\/strong><\/p>
<\/h3><\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Johanna Garbald alias Silvia Andrea<\/strong><\/p>
<\/h1><\/div>

1840 \u2013 1935<\/p>\n


<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Nell\u2019aprile scorso, SOGLIO-Produkte ha raccontato del primo fotografo professionista in Bregaglia, Andrea Garbald di Castasegna. L\u2019artista proveniva da una famiglia colta: sua madre, Johanna Garbald-Gredig, si era fatta un nome come scrittrice con lo pseudonimo Silvia Andrea.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Johanna Gredig nacque nel 1840 a Zuoz, in Alta Engadina, figlia di un insegnante, in un luogo dove si parlava romancio. Suo padre coltivava questa lingua con passione, ma trasmise alla figlia, dotata di grande attitudine per le lingue, anche le basi del tedesco. All\u2019et\u00e0 di 15 anni la giovane Johanna frequent\u00f2 la Scuola superiore femminile tedesca di Coira, dove si immerse con entusiasmo nella letteratura tedesca \u2013 una giovane donna curiosa e intelligente, che gi\u00e0 allora sapeva di voler vivere come scrittrice.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Johanna conobbe il futuro marito, Agostino Garbald, che vide soltanto tre volte prima del matrimonio. Una fitta corrispondenza di quel periodo testimonia per\u00f2 come i due futuri coniugi si confrontassero intensamente su come avrebbero voluto costruire la loro vita insieme:
\u00abVogliamo filosofare, leggere, studiare, finch\u00e9 non saremo terribilmente sapienti.\u00bb<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\"Johanna<\/a><\/span><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Immagine: www.garbald.ch<\/a>\n<\/em><\/p>\n


<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Silvia_Andrea\"<\/a><\/span><\/div>
<\/div>


\u00a0Fonte: https:\/\/www.garbald.ch<\/a>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

A 21 anni Johanna spos\u00f2 Agostino Garbald e si trasfer\u00ec con lui a Castasegna, nella Bregaglia di lingua italiana. Fu un matrimonio, per l\u2019epoca, anticonvenzionale ed emancipato. Sia Agostino che Johanna si dedicarono alle rispettive passioni: il doganiere Agostino alle scienze naturali, Johanna agli studi umanistici e alla lingua, cercando la propria strada come scrittrice e poetessa.<\/p>\n<\/div>

<\/div>

Johanna e Agostino Garbald si rapportavano sempre su un piano di parit\u00e0. Cresciuta in romancio, Johanna parlava in tedesco con il marito, mentre insieme vivevano in un contesto italofono. Il plurilinguismo fu una costante della sua vita. Tutte le sue opere le scrisse in lingua tedesca, sotto lo pseudonimo Silvia Andrea.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Soprattutto nei primi anni di matrimonio, quando non avevano ancora figli, si dedic\u00f2 intensamente alla scrittura. Solo a 37 anni Johanna divenne madre per la prima volta, dando alla luce il figlio Andrea. Tre anni dopo nacque la figlia Margherita e nel 1881 Augusto. Anche come madre di tre figli continu\u00f2 a scrivere e a collaborare con varie riviste svizzere. Divenne una voce importante della letteratura svizzera.<\/p>\n<\/div>

<\/div>

Le sue vivaci e argute narrazioni storiche sulla storia dei Grigioni ricevettero ampi elogi dal pubblico. Ma non furono soltanto i temi storici a catturare il suo interesse: nei suoi scritti ricorrevano spesso i destini femminili del suo tempo \u2013 donne che studiavano, riflettevano sulla vita e sul mondo e seguivano strade proprie. Tuttavia, la maggior parte di questi testi non raggiunse il grande pubblico, e cos\u00ec l\u2019impegno di Johanna Garbald per le cause del movimento femminile rimase per lo pi\u00f9 nell\u2019ombra.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Restate informati tramite la SOGLIO-Newsletter<\/a><\/span> sui nuovi articoli del Blog.<\/p>\n


<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>

Questo articolo fa parte di una serie che presentiamo nella nostra newsletter. Circa una volta al mese esce un nuovo numero.<\/p>\n


<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

AVETE DELLE DOMANDE? CHIAMATECI ALLO +41\u00a0(0)81\u00a0822\u00a018\u00a043<\/a><\/h3>\n

Siamo a vostra disposizione dal luned\u00ec al venerd\u00ec, dalle ore 08.00 alle 12.00 e dalle ore 13.30 fino alle 17.30.<\/h4>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

Contatto Svizzera<\/h4>\nSOGLIO-PRODUKTE SA
\nVia Principale 21
\n7608 Castasegna
\nSvizzera
\n
\nTel. +41 (0)81 822 18 43<\/a>
\nFax +41 (0)81 822 19 70
\nmail@soglio-produkte.ch<\/a>
<\/div><\/div><\/div>

Contatto UE<\/h4>\nSOGLIO (Deutschland) GmbH
\nHauptstra\u00dfe 29
\n79807 Lottstetten
\nGermania
\n
\nmail@soglio-produkte.eu<\/a>
<\/div><\/div><\/div>

Orari d'apertura negozio a Castasegna<\/h4>\nLu \u2013 Ve, ore 8.00 fino alle 12.00
\ne dalle ore 13.30 fino alle 18.00
\n

Orari d'apertura negozio a Soglio<\/h4>\nDa giugno a met\u00e0 ottobre
\nMe*\/Gi\/Ve\/Sa ore 11.00 fino alle 17.00
\n*a partire da luglio
<\/div><\/div><\/div>

Legale<\/h4>\nCondizioni generali di contratto<\/a>
\nImpressum<\/a>
\nInformativa sulla privacy<\/a>
\nSpedizione e modalit\u00e0 di pagamento<\/a>

Social Media<\/h4>\n

\"Facebook\"<\/a> \"Instagram\" <\/a> \"Pinterest\"<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Johanna Garbald, conosciuta come Silvia Andrea (1840\u20131935), fu una voce importante della letteratura svizzera. Nelle sue vivaci narrazioni storiche e nei delicati ritratti di donne univa il multilinguismo a uno sguardo moderno \u2013 un\u2019autrice tutta da riscoprire.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11359,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168,213],"tags":[],"class_list":["post-11368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bregaglia","category-personalita-dalla-bregaglia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11368"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11373,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11368\/revisions\/11373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.soglio-produkte.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}